Dentro de su capacitación y profesionalización como intérpretes, cuatro integrantes del Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del Estado (Indemaya) obtuvieron la Certificación ECO776 en Atención Oral en Lengua Indígena en Materia de Acceso a la Información Pública y Datos Personales.
De acuerdo con sus objetivos, al concluir con éxito este proceso, María Gilda Segovia Chab, Dalila del Rosario Cauich Chi, Willian González Ku y Víctor Chan Quintero fungirán como referentes para evaluar y cualificar a quienes se desempeñan como sujetos obligados, cuyas funciones incluyen orientación a la población en el ejercicio de su derecho de acceder a información y datos personales en su idioma.
En el marco de la firma del convenio entre el Indemaya y el Instituto Nacional de Acceso a la Información Pública (Inaip) Yucatán, las y los participantes recibieron sus certificados del director de la primera instancia, Eric Villanueva Mukul, y del consejero presidente de la segunda, Aldrin Briceño Coronado.
Para la capacitación de este estándar de competencia, el Inaip proporcionó materiales de estudio a las y los cuatro aspirantes, quienes se coordinaron con la Unidad de Transparencia de la dependencia estatal, para resolver dudas y estudiar los temas a evaluar, se explicó.
La capacitación duró dos días y fue de manera grupal, con 30 minutos en gabinete y hora y media en campo, para un total de dos horas de aprendizaje. Se efectuó en las instalaciones de Inaip y fungió como entidad de certificación y evaluación la Universidad Tecnológica Metropolitana (UTM) de Mérida.
De esta manera, cuando una persona maya hablante ejerza su derecho de acceso a información y datos personales, contará con representantes del Indemaya, que le ayudarán en la recepción, orientación, explicación y acompañamiento para dicho trámite.
Cada uno de los cuatro cumplió el perfil del estándar de competencia: determinar en lengua indígena las necesidades de información y asesorar en idioma materno, en el ejercicio del referido derecho y en los procedimientos de consulta, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de datos personales.
